Si vous voulez cligner de l'oeil... faites-le maintenant.
Allez-y, faites ce que vous avez à faire.
Est-ce que ça va, John ?
Quelle question ! Ce n'est rien de se faire enfoncer une aiguille dans l'oeil.
C'est fini pour vous.
A qui le tour ?
Je t'en prie, vas-y.
- Je t'ai dit que je n'y participerai pas. - Mais je croyais que...
Puisque tu étais d'accord, vas-y et dépêche-toi, qu'on en finisse.
Vous n'avez pas l'air à votre aise, ma chère. C'est ma réputation qui vous inquiète ?
C'est votre réputation qui nous a conduit à vous rendre visite.
C'est un grand honneur pour nous de rencontrer un scientifique de votre renommée.
et de prendre part à ses prestigieuses expériences.
Oui, c'est sûr ça. Une aiguille dans l'oeil c'est une sacrée expérience.
Tu veux revenir sur Terre, John ? Nam Tar peut obtenir des informations,
que Moya ne peut pas nous fournir et qui nous font vraiment défaut.
S'il vous faut un simple échantillon d'A.D.N., un prélèvement de salive aurait suffi.
Cela pourrait effectivement suffire pour des recherches superficielles,
mais pour vous fournir les informations que vous désirez, il faut que...
- Ça va durer longtemps ? - Mais non voyons, ça va aller très vite.
Kornata, j'ai besoin de ton aide.
Vous allez passer l'un après l'autre.
Mais charmante Zhaan, j'ai choisi de vous faire passer en premier.
Je vous en prie, Zhaan, admirez votre monde.
Ma base de données génétiques contient des informations sur 11 millions d'espèces.
Il m'est très facile de localiser le lieu d'origine d'une espèce particulière,
à partir d'un simple prélèvement d'ADN.
C'est ma planète.
Vous ferez la même chose pour moi, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Et je vous fournirai aussi une carte de votre secteur de l'univers.
Une carte qui vous permettra de faire le voyage de retour,
en évitant les territoires contrôlés par les Pacificateurs.
C'est bien pour cela que vous êtes venus me voir, n'est-ce pas ?
Je me réjouis d'être en mesure de donner à chacun de vous ce qu'il désire si fort.
Et maintenant, voilà mon prix.
Ah oui. Je crois vous avoir dit, lors de notre premier entretien,
que nos ressources étaient assez limitées.
Vous êtes arrivés ici à bord d'un Léviathan, si mes informations sont exactes.
Votre prix c'est notre vaisseau ?
Ce n'est pas votre vaisseau qui m'intéresse, mais plutôt celui qui le pilote.
Pilote nous est indispensable.
Mes recherches seraient enrichies grâce à ce que le matériel génétique
d'une espèce aussi extraordinaire que celle de votre pilote pourrait leur apporter.
- Vous voulez aussi, lui faire un prélèvement ? - En quelque sorte, oui.
Mais j'aurai besoin de lui faire un prélèvement plus important qu'à vous.
Comment ça plus important ?
Pour être plus précis.
J'aurai besoin de lui prélever un de ses bras.
Tu n'as pas peur de t'empoisonner, John ?
D'habitude tu analyses tout ce que tu avales.
C'est complètement névrotique chez toi.
C'est pas bon !
Au contraire, c'est exactement ce qu'il me faut.
D'accord, Nam Tar n'a pas la Terre dans sa base de données,
et alors, ce n'est pas si dramatique que ça.
Tu plaisantes. 11 millions d'espèces.
11 millions !
Et les humains n'y sont même pas !
Je peux comprendre qu'il ne puisse pas localiser exactement ma planète,
mais qu'il ne trouve rien du tout ce n'est pas normal,
il a bien localisé celles des autres sans problème.
Pourquoi tu n'as pas accepté ?
Pourquoi tu n'as même pas voulu qu'il te pique l'oeil pour sa recherche d'A.D.N. ?
Tu ne sais pas si ta planète figure... parmi ses bases de données ?
N'oublie pas un détail.
Vous essayez de rentrer chez vous en évitant les territoires contrôlés par les Pacificateurs.
Moi je viens de ces territoires, je sais où ils se trouvent,
mais je ne pourrai jamais y retourner.
Jamais.
Toi aussi tu oublies un détail.
Ce que Nam Tar demande.
A moins que Pilote ne se porte volontaire pour donner l'un de ses bras,
je pense qu'on devrait s'en aller dans moins d'une heure.
D'une Arn.
Tu as vu comment les autres on réagi ?
Ça m'étonnerait qu'ils attendent que Pilote se porte volontaire.
Vous n'allez pas me faire ça ?
Pilote, je t'en prie... je t'en supplie, écoute-moi.
T'écouter, il n'y a rien à écouter. Comment osez-vous ?
Ce que Nam Tar nous a offert, personne d'autre ne peut nous l'offrir.
Pense un peu aux autres, ne sois pas si égoïste.
Je soulagerai ta douleur. Je te le promets.
Vas-y, D'Argo !
Nous avons respecté notre part du contrat, Nam Tar.
Oui en effet, et de belle manière, et moi je respecterai la mienne.
Il me faudra un peu de temps pour charger dans le cristal
les itinéraires qui vous permettront de rentrer chez vous.
Combien de temps vous faudra-t-il ?
J'ai le sentiment que vous ne me faites pas totalement confiance.
Vous n'avez aucune raison de vous inquiéter.
Le cristal sera livré sous peu sur votre vaisseau.
Nous attendrons votre messager.
Kornata.
Espérons que l'A.D.N. du pilote donnera un meilleur résultat.
Je te remercie, cela suffit !
Je t'ai dit que cela suffisait.
Ne te fais pas de soucis, Chrichton, tout ira bien.
Mon espèce a des facultés de régénération exceptionnelles.
Alors comme ça..
tu as accepté qu'ils te coupent un bras.
On ne m'a pas vraiment demandé mon avis.
On leur a offert la possibilité de rentrer chez eux. C'est une motivation... très forte.
C'est pour ça ? Je rêve...
je n'arrive pas à comprendre que tu ne sois même pas en colère !
Tu te rends compte de ce qu'on t'a fait ?
Lorsque ceux de mon espèce lient leur sort à un Léviathan,
ils donnent leur vie au service d'autrui.
Le vaisseau avant tout, puis ceux qui voyagent à son bord.
Quoi qu'ils aient pu te faire ?
Mon espèce est incapable de se déplacer dans l'espace par elle-même.
Si nous voulons voyager au-delà de notre planète d'origine,
c'est la condition que nous devons accepter pour avoir une chance de découvrir la galaxie.
Je ne me plains pas, je considère que c'est un échange équitable.
Tu as quelque chose à nous dire ?
C'était une décision très difficile, Aeryn,
et son application encore plus difficile, mais il fallait le faire.
Vous devriez avoir honte... Pilote est sans défense.
Un pacificateur éprouverait de la compassion ?
Pour un camarade, oui. Vous vous en êtes pris à l'un des vôtres.
Feriez-vous la même chose à l'un de nous ?
Absolument.
Ce n'est pas parce que vous serez en possession d'itinéraires
que vous irez n'importe où avec ce vaisseau.
Ces itinéraires sont précisément ce que nous voulons depuis si longtemps.
On va regagner nos planètes.
Pilote ne voudra plus vous aider après ce que vous lui avez fait.
Pilote est un exécutant. Il s'en remettra.
Cela ne fait aucun doute.
Je sais pourquoi tu réagis de cette manière.
Toi tu ne pourras jamais rentrer chez toi.
Mais s'il te plaît, ne refuse pas aux autres le droit de vouloir rentrer chez eux.
Ils vont avoir leurs itinéraires.
Pilote dit que je n'ai pas à m'inquiéter,
que ça n'était qu'un bras et que de toute façon il lui en reste trois.
Toi et moi maintenant on est en dehors du coup...
Ils vont rentrer chez eux et pas nous.
Même avec leurs itinéraires, il va leur falloir du temps pour faire ce trajet.
Il ne restera plus que toi et moi.
Oui et alors ? Je peux être utile, je suis un homme plein de ressources.
J'en apprends tous les jours.
Aeryn...
qu'est-ce qui se passe ?
Ils vont rentrer chez eux...
et dis-toi bien qu'un jour toi aussi.
Oui. Je sais que moi aussi je rentrerai un jour, si je retrouve mon chemin.
Je suis née pour devenir Pacificateur. J'ai toujours été en compagnie.
J'appartenais à une division, un peloton, une unité, une équipe.
Je ne sais pas ce que c'est d'être seule.
Je n'ai jamais été seule.
Jamais.
Quand je rentrerai chez moi, enfin...
si j'arrive à trouver le chemin, Je t'emmènerai avec moi.
Moi, sur une planète peuplée de milliards d'individus, comme toi !
Inutile.
Et ça aussi.
C'est pas la peine de m'encombrer de tous ces objets inutiles.
J'avais oublié celui-là.
Oh ! Excuse-moi.
Je suis venu t'informer qu'on va bientôt recevoir le cristal.
Qu'est-ce que c'est que tout ce fatras ?
Rien. Des objets que j'ai rassemblé depuis notre évasion.
C'était pour nous servir de monnaie d'échange.
Il va de soi qu'une fois que je serai chez moi et rétabli dans mes droits,
toute cette camelote indigne de moi ne pourra plus offenser mon regard.
Et pourquoi tu gardais ces cubes ?
C'étaient mes provisions de secours. En cas de besoin.
Depuis combien de temps les as-tu ?
Tu les avais déjà quand on était en rupture de stock durant deux semaines ?
Justement, c'était pour ce genre de situation. Prends-les si tu as un petit creux.
Tu n'as pas encore été rétabli dans tes droits, Rygel. Tu pourrais en avoir besoin.
Je ne m'attendais pas à ce qu'Aeryn partage notre enthousiasme,
mais l'attitude de Crichton me surprend.
Si Nam Tar avait su où se trouve la misérable planète de Crichton,
tu peux être sûre qu'il aurait été prêt à se couper les minvonks...
aussi inutiles soient-elles.
Et toi D'Argo, au moins tu étais prêt à les donner ?
La question ne s'est pas posée. Seule une femelle peut prendre ce sujet à la légère.
Je ne prends pas ça à la légère.
Et toi ? Jusqu'où serais-tu allé ?
J'aurais donné mes pneumas pour rentrer chez moi.
Nam Tar n'aurait pas su qu'en faire, ici.
Je m'étonne qu'il ait choisi de rester dans les territoires inexplorés.
Ses connaissances auraient pu lui apporter la célébrité et le pouvoir,
et d'immenses richesses.
Ses connaissances pourraient bouleverser toute l'astro-navigation.
Elles pourraient également révolutionner l'art de la guerre.
Tu fais un seul prisonnier,
et tu sais localiser sa planète pour la frapper en plein coeur.
Détourner le génie de Nam Tar à des fins guerrières, tu me déçois.
Allons Zhaan, quelqu'un d'autre le fera, si ce n'est pas moi.
Ton oeil te fait toujours mal ?
Non ce n'est rien.
Ce ne sera plus qu'un mauvais souvenir quand nous serons chez nous.
Sur Delvia les filgrans seront en pleine floraison.
Mes parents doivent se préparer pour le festival de Pedrak.
J'espère que mon siège ne sera pas vacant... pour le festival de ce cycle.
J'espère que tu seras rentré à temps.
Le cristal de Nam Tar devrait nous parvenir dans une arn.
Je lui fais confiance, mais nous avons une décision à prendre,
pour savoir qui d'entre nous regagnera sa planète en premier.
Je te rappelle que sans mon épée Qualta,
nous n'aurions jamais pu donner à Nam Tar ce qu'il désirait.
Par conséquent, c'est à moi de décider.
Décide, si tu veux décider. Mais ce n'est pas aussi simple que tu le penses.
Il faut agir de façon raisonnable, et logique.
sauf bien sûr, s'il t'est indifférent d'entrer en conflit avec tout le monde.
Et pas seulement avec Aeryn et Crichton.
Qu'est-ce que tu me suggères ?
Un compromis équitable.
Ça ne donne toujours aucun résultat.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nam Tar, je t'en prie, ne te mets pas en colère, ça me fait souffrir.
Il y a quelqu'un.
Qui est-ce ?
C'est une femme qui veut te parler.
On s'est déjà rencontré.
Oui je m'en souviens.
Que faites-vous là ? Auriez-vous besoin de moi ?
Je veux participer à vos recherches.
Excellente initiative.
Puis-je savoir ce qui vous a fait changer d'avis ?
Je sais qu'il existe d'autres colonies Sebacéennes au-delà des territoires explorés.
J'aimerais que vous m'en trouviez une, si c'est possible.
- Je voudrais... - Vous y intégrer ?
Nous rechercherons ensemble cette colonie.
Vous savez déjà de quelle manière je vais procéder.
Vous allez faire un prélèvement dans mon oeil ?
Exactement. Veuillez rester parfaitement immobile.
Ça me brûle.
Cela ne va durer qu'un instant.
- C'est terminé ? - C'est terminé.
Quand aurai-je les résultats ?
Je vous les donnerai très bientôt.
Il va de soi que c'est moi qui rentrerai le premier.
Toi ?
C'est moi qui ai négocié les coordonnées de cet astéroïde.
C'est moi qui le premier ai pris contact avec Nam Tar.
C'est moi qui ai conclu le marché avec lui. Je rentrerai le premier.
D'Argo et moi en avons déjà parlé,
nous irons d'abord chez celui dont la planète est la plus proche.
Vous en avez déjà parlé entre vous ? Sans me consulter ?
Je compte pour quoi, moi ? Pour du Mellet ?
Bien sûr que non. Puisque mon estomac supporte le Mellet.
Tu n'es qu'une garce aux fesses bleues.
Comment tu m'as appelée ?
Je t'ai appelée garce aux fesses bleues !
Vous allez décrypter ces données ?
Ce n'est pas nous qui allons le faire. Moya s'en chargera.
Moya ne pourra pas s'en charger.
- Tu vas mieux, Pilote ? - Peu importe comment il va !
Qu'est-ce que tu disais, Moya ne peut pas décrypter les données ?
C'est elle qui y met de la mauvaise volonté, ou c'est toi ?
Ce n'est pas du tout de mon fait.
Pilote a raison. Les données sont en cours de traitement par Moya...
Mais il y en a beaucoup trop.
Je sais qu'il y a beaucoup de données, mais Moya n'a qu'à essayer de...
Moya ne pourra rien y faire, il semblerait que votre cristal soit inutilisable.
Consolez-vous en vous disant que vous n'avez rien donné de précieux en échange.
Si nous voulons décrypter les données de l'un des itinéraires,
nous devons détruire les données des deux autres.
Dans ce cas, retournons voir Nam Tar et demandons-lui un cristal pour chacun de nous.
Solliciter Nam Tar de nouveau, que va-t-il exiger cette fois ?
Et si cette fois-ci il exige un de tes organes, lequel es-tu prêt à lui concéder ?
Votre Majesté.
Rygel !
On peut savoir où tu comptes aller comme ça ?
Aeryn !
Où étais-tu passée ? Ils perdent tous les pédales sur ce vaisseau.
Moins fort s'il te plaît.
Je ne parlais pas fort. Nous avons un problème, ça pourrait mal tourner
Nam Tar a rentré toutes les données sur un même cristal
et les trois zigotos viennent de s'apercevoir que Moya ne peut pas traiter toutes ces données,
et qu'ils ne peuvent dresser qu'une seule carte. Je te raconte pas l'ambiance.
Tu transpires ? Ce sont les fameuses sueurs sébacéennes ?
Mais non, ça a rien à voir avec ça.
Oh tu n'as pas l'air d'aller bien, explique-moi ce qui t'arrive.
Tu sais, chez les humains aussi, les femmes, quand elles ont...
Je t'en pose des questions.
Tu perds ton temps, Luxan. Le cristal est bien caché, tu peux me croire...
et il le restera jusqu'à ce que Zhaan et toi soyez revenus à la raison.
Ou qu'on accepte que tu rentres le premier sur Hynéria.
C'est exactement ma définition de la raison.
Je finirai bien par trouver ce cristal moi-même.
Non. Je peux t'assurer que non.
Il y a des cachettes ici, que le plus fouineur des Pacificateurs ne pourrait trouver.
Si tu retournes sur Hyneria, tu devras reprendre ton trône à ton cousin.
C'est bien ce que je compte faire.
Mais ton cousin contrôle tes armées, et je parie qu'il est particulièrement bien gardé.
Les sentinelles de mon palais sont dignes de confiance.
De son palais tu veux dire.
Ecoute, si tu me soutiens contre Zhaan pour que je retrouve ma planète le premier,
je peux te garantir que tu regagneras ton palais
avec tout un contingent de guerriers Luxans sous ton commandement.
Mais tu n'es qu'un fugitif. Ton propre peuple t'a jeté en prison.
Ce sont mes chefs qui m'ont jeté en prison.
Pas mon peuple.
Si tu me ramènes vers mon peuple, je te promets de te rendre ton trône.
Tu t'empresseras d'oublier ta promesse dès l'instant où tu seras en sécurité chez les tiens.
C'est le propre des Luxans.
Et ça aussi.
Quand tu auras retrouvé la raison, comme je te l'ai dit tout à l'heure,
nous pourrons discuter et je te restituerai le cristal.
Tu peux rester là avec ton cristal aussi longtemps que tu voudras,
jusqu'à ce que tu crèves de faim.
Tu crois que je n'avais pas prévu une telle éventualité.
Tu oublies, majesté grotesque, que tu as fait un peu de ménage.
C'était peut-être un peu trop prématuré.
Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
Qu'est-ce qu'il vous prend ? Vous me faites mal, arrêtez !
J'ai provisoirement transformé les sensations de douleurs en sensations de plaisir.
Vous ne m'avez pas fait la même chose qu'aux autres.
Désolé.
Qu'est-ce que vous m'avez fait ? Répondez-moi !
Oui, serrez plus fort.
Vous devez en être au dernier stade de la première phase.
La première phase de quoi ?
Oh voyons ! Je ne voudrais surtout pas vous gâcher la surprise de la deuxième phase.
Les Hyneriens sont extrêmement sournois. Pour moi cela ne fait aucun doute, d'Argo.
Rygel a si bien caché le cristal, qu'aucun de nous ne parviendra à le retrouver.
Si seulement je pouvais lui flanquer une raclée.
A quoi ça nous avancerait ?
Je ferais n'importe quoi pour récupérer ce cristal.
Il faut voir la réalité en face.
Rygel était un allié très utile jusqu'à présent, mais il est devenu notre ennemi.
Exact. Quoi qu'il arrive, nous devons redoubler de vigilance... et rester unis.
Sans arrière-pensée.
Oui, officier Sun ?
- Est-ce que tu souffres, Pilote ? - Plus maintenant, je vais très bien.
Ça n'a pas l'air d'être ton cas. Puis-je savoir ce qu'il t'arrive ?
Ce sont les D.R.D.
Les D.R.D ? Où ça ?
Ils sont partout, je les entends très bien. Mais il n'y a pas que les D.R.D.,
j'entends également la génératrice, les fluides hydrauliques.
- Ah... tu entends tout ça ?... - C'est encore pire.
En fait, c'est comme si je les ressentais.
Mais de quelle façon ?
Ce n'est pas seulement les bruits, c'est...
c'est comme si mes pensées surgissaient et se manifestaient toutes au même moment.
Aeryn !
Viens, je vais te ramener sur l'astéroïde...
On y trouvera quelqu'un qui nous expliquera ce qui t'arrive, ce Nam Tar par exemple.
Non.
Aeryn, tu ne vois pas que j'essaye de t'aider ?
Le bras de Pilote. Nam Tar y a prélevé de l'A.D.N. ensuite.
- Mais quand ? Tu ne voulais pas... - J'y suis retournée.
J'ai accepté de participer à ses recherches pour qu'il me trouve une planète.
J'ai si peur, John.
Oh Rygel, comme c'est étonnant ! Tu avais donc encore des provisions ?
Dis-moi, c'est ta troisième portion, ou ta quatrième ?
Je suis toujours affamé avant d'entreprendre un très long voyage,
et dans ce cas précis, un très long voyage de retour.
Ecoute Rygel,
il n'y a aucune raison pour que toi et moi restions fâchés, c'est ridicule.
Tu sais que D'Argo n'aura pas le moindre scrupule à te laisser mourir de faim.
Seulement D'Argo ?
Comme tu le sais, je suis une prêtresse delvienne.
Nous sommes connues pour être ouvertes à toutes formes d'expériences.
Je n'ai pas saisi, tu peux répéter ce que tu viens de dire ?
Le répéter, voyons c'est inutile, car vois-tu Rygel...
Il y a beaucoup plus efficace que les mots pour établir la communication entre deux êtres.
Ecoute Zhaan, je ne suis pas vraiment ce qu'on appelle un Don Juan.
Pour être franc, je suis un grand timide.
Oui, mais tu ressens du désir et du plaisir.
Les hynériens ont les oreilles très sensibles. Je vois que cela ne te laisse pas indifférent.
Je peux être très gentille. Si tu l'acceptes.
C'est un merveilleux voyage que nous allons faire.
Un voyage ?
Vers Delvia.
Delvia ? Evidemment.
Rygel.
Le cristal.
Il est en sécurité, et sois sûre qu'il y restera.
Tu ne pensais tout de même pas que je te trouvais attirante.
Regarde-toi, tu es tellement bleue.
Si D'Argo et moi ne récupérons pas ce cristal, tu mourras de faim.
De faim ? Ne te réjouis pas si vite, j'ai encore des ressources.
Allez, viens, il y a sûrement une solution.
Non, non, tu sais ce que Pilote a dit au sujet des bruits et de tes pensées.
Sépare-les dans ton esprit.
C'est facile pour lui, il a fait ça toute sa vie.
Je suis perdue, John, Je ne sais vraiment plus où j'en suis.
On doit pouvoir t'aider. Viens.
- Vous avez un instant ? Kornata, c'est bien ça ? - Laissez-moi passer
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi vous criez ? Je ne vous veux aucun mal !
C'est un immense plaisir de vous revoir.
Quoi que vous lui ayez fait Nam Tar, ça ne faisait pas partie du contrat.
Du contrat ? Vous pensiez que nous avions un contrat ?
Un contrat suppose un minimum d'égalité entre les deux parties.
J'ai bien peur que la question d'égalité ne se pose même pas entre nous.
Comment cela évolue-t-il ?
Si j'en crois ce que je vois, la phase 2 va bientôt se terminer.
Parfait, tout se déroule comme prévu.
Cessez de vous plaindre. Toutes ces simagrées sont superflues.
Je présume que vous développez également une perception beaucoup plus fine,
et la capacité d'effectuer des tâches simultanées.
Je vous en supplie, arrêtez !
Arrêter ? Auriez-vous perdu l'esprit ?
Etes-vous consciente que vous allez apporter une réponse essentielle
à l'aspiration à la perfection des êtres vivants, et vous voudriez y renoncer ?
Aeryn, non ! Il est peut-être le seul à pouvoir t'aider !
C'est une arme très impressionnante que vous avez là.
Rygel, D'Argo et moi on veut te parler.
Nous avons réalisé que ce conflit ne nous servait à rien,
si ce n'est à nous retenir en orbite autour de cet astéroïde.
Voilà ! Comme c'est toi qui détiens le cristal sans lequel nous ne pouvons rien faire...
Nous sommes d'accord pour te ramener sur Hyneria...
et nous rentrerons chez nous après.
Tu as notre parole, Rygel.
Tu entends, Rygel ?
Il n'a même pas entendu notre proposition. Puisque c'est comme ça, je la retire.
Je n'ai pas entendu ce que vous m'avez proposé,
mais maintenant, cela n'a plus la moindre importance.
Comment es-tu sorti ?
Vous ne pensez pas que j'ai passé tant de cycles enfermé dans ces cellules,
sans avoir trouvé le moyen d'entrer et sortir à ma guise ?
Maintenant, si vous vous voulez bien m'excuser, j'ai un projet de voyage à mettre au point.
Rygel, attends !
Votre blessure est superficielle,
je vous conseille de vous en aller d'ici pendant qu'il en est encore temps.
Revenez. Il faut que j'aide Aeryn, et j'ai besoin de vous.
Nam Tar a encore plus besoin de votre amie.
Il veut isoler la capacité multitâches de Pilote en introduisant son A.D.N. dans le corps d'Aeryn.
- Pourquoi a-t-il besoin de faire ça ? - Car c'est une capacité qu'il n'a pas encore.
Vous voulez dire qu'il greffe le patrimoine génétique d'autres espèces sur lui-même ?
- C'est pour ça qu'il a monté ce laboratoire ? - Ce n'est pas lui, c'est moi.
C'est vous !
C'était moi qui dirigeais le projet.
Tous ceux-là constituaient mon personnel, ou mon équipe de recherche.
Nous travaillions sur les théories de la génétique quantique.
Nous identifions l'origine de l'intelligence ainsi que l'essence même de la pensée.
Si j'ai bien compris, Nam Tar a commencé à exploiter vos découvertes sur lui-même.
J'ai stimulé son intelligence... Au moins dans un premier temps.
Lorsqu'il est devenu supérieurement intelligent, il a poursuivi le processus tout seul.
Il était son propre cobaye...Alors qu'au départ. Nam Tar n'était que l'un de mes cobayes.
Il a prélevé le patrimoine génétique de toutes les espèces que j'étudiais.
Il a augmenté sa taille, il s'est approprié les meilleures caractéristiques de formes de vie.
de centaines de mondes différents.
Et maintenant c'est Aeryn qui lui sert de cobaye.
Nous l'avons tous... été.
- Est-ce qu'on peut faire quelque chose ? - Il contrôle mon laboratoire, mon matériel.
Si je m'absente plus d'une arn...
il part aussitôt à ma recherche, il sait bien que je suis la seule...
Est-ce qu'on peut la sauver ?
Vous est-il nécessaire de m'amoindrir à ce point, Nam Tar ?
Mais vous n'êtes nullement amoindrie, Aeryn. Vous êtes sur la voie de la perfection.
C'est un grand privilège.
Vous avez déjà des capacités intellectuelles que peu d'êtres vivants possèdent.
Je ressens ce que vous me décrivez,
mais ma personnalité m'échappe chaque instant davantage.
Ça aussi je le ressens.
Il faut savoir abandonner une personnalité médiocre et insignifiante
pour aspirer à devenir un être supérieur.
Mais dès que mon organisme aura atteint le point de saturation,
vous prélèverez sur moi ce qui vous intéresse,
et vous vous débarrasserez du reste.
Je me réjouis de posséder moi-même la perspicacité que vous possédez déjà.
Non D'Argo, laisse tomber. Ne force pas la serrure, je vais essayer.
Laisse-moi, tu as déjà essayé !
Il t'a bien eu...
Comment un grand guerrier tel que toi, a-t-il pu tomber dans ce piège ?
Tu oublies qu'on était deux.
Si je n'avais pas écouté ta frodank idée de manipuler Rygel.
Tu n'avais rien de mieux à proposer.
Je voulais le tuer, mais quand je sortirai d'ici, je prendrai un malin plaisir à le voir mourir.
Quand tu sortiras d'ici ?
Je te signale que pour l'instant tu ne m'as pas été d'une grande utilité.
Tu m'avais juré qu'on serait solidaire.
C'est toi qui ne l'as pas été. Je t'ai vu parler à Rygel tout à l'heure.
C'est parce que je pensais pouvoir le ramener à la raison.
N'empêche que tu t'es bien gardée de m'en parler.
Si j'étais arrivée à mes fins, je me serais empressée de t'en parler.
Si tu étais arrivée à tes fins, tu serais en route pour Delvia.
Crichton, Aeryn !
Je crois que tu perds ton temps.
Je n'ai pas envie de moisir ici à te regarder gratter cette serrure comme une espèce de...
comme une espèce de molosse Palmolien.
Pilote, je te présente Kornata. Elle est là pour aider Aeryn.
Vous êtes magnifique !
Pilote, faut faire très vite, Aeryn est peut-être récupérable.
- On a besoin de ton assistance. - Je suis à votre disposition.
Il me faut une analyse "titale" des trois dernières préparations inertes,
les couplages graphiques complets, les dernières analyses spectrales,
et le décompte final des résultats du cyto-cultures.
C'est comme si c'était fait.
Si je peux vous êtes utile, surtout...
Crichton, il faut que je te dise quelque chose.
Rygel a presque fini de reconfigurer les données dans le cristal cartographique.
- Le cristal que Nam Tar vous a donné ? - Oui. Pourquoi ?
Nam Tar voulait s'assurer que vous ne pourriez pas partir,
même si vous le désiriez.
Si vous téléchargez la base de données du cristal dans la mémoire de votre vaisseau,
- ça effacera tout son contenu - Ça effacera la mémoire de Moya ?
Rygel ?
Rygel !
Vite !
- Non. - Voilà, j'ai presque fini.
Tu es content de toi ?
Toute la mémoire de Moya aurait été effacée.
De toute façon ça n'aurait pas marché.
Crichton ? Ici Pilote.
Oui Pilote.
Je suis prêt.
Où étais-tu passée ?
Le sérum pour la phase finale est presque prêt, j'ai besoin de ton aide.
Si vous êtes venu pour m'agresser à nouveau,
j'aime autant vous prévenir que cette fois je ne serai pas aussi indulgent.
Je me verrai contraint de vous tuer.
Je ne suis pas là pour vous agresser.
Je sais que je ne peux rien contre vous.
Je suis venu voir Aeryn.
Je crains fort que votre amie Aeryn ne soit plus parmi nous.
Mais il y a quelqu'un d'autre que vous aimeriez sans doute connaître.
N'ayez pas peur, montrez-vous. Ne soyez pas si timide.
John.
Qu'est-ce que ce fou t'a fait ?
Est-ce une façon de qualifier celui qui approche à ce point de la perfection ?
Vous êtes à des années lumière de la perfection, Nam Tar.
Mais j'en suis infiniment plus proche,
que n'importe qui ne l'a jamais été dans tout l'univers.
Il faut rendre hommage au génie qui est devant vous.
Quel génie ? Celui qui utilise des créatures innocentes,
comme objet d'expérience ?
Vous devriez plus que tout autre comprendre l'horreur de vos actes.
Vous dites cela, mais connaissez-vous seulement mes origines ?
Oui, je les connais.
Il m'a fallu longtemps pour découvrir que toutes les espèces,
absolument toutes, sont en quête de perfection.
C'est la raison d'être de l'évolution. Le cheminement vers la perfection.
Combien de générations de votre espèce,
sont-elle nées et sont-elles mortes pour aboutir à vous ?
Et combien naîtront et mourront après vous ?
Tout cela dans le seul et unique but d'atteindre la perfection.
Vous vous croyez plus malin que les autres.
Vous avez tort. Vous n'avez rien inventé.
Des malades dans votre genre il y en a eu sur ma planète.
Qu'ils aient été politiciens, scientifiques ou médecins,
tous... intellectuels ou exécutants, avaient un même idéal pervers
et étaient prêts à mutiler et à
massacrer des millions d'innocents pour l'atteindre.
L'un d'eux s'appelait Mengele.
Pour lui, les humains n'étaient que des sujets d'expériences.
Les faibles, les handicapés, les malades, les hommes, les femmes, les enfants.
La quête de la perfection exige une conviction inébranlable.
Ce Mengele que vous semblez tant mépriser, devait être un visionnaire.
C'était un monstre.
Tu n'aurais jamais dû me trahir. Tu vas mourir.
John aide-moi.
Kornata.
Non.
Pour elle.
C'est dans l'oeil.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Ce que vous avez fait ?
Mais vous lui avez sauvé la vie.
- Elle te plaît mon oeuvre ? - Ce ne sont que des cubes.
Mais non, c'est un petit bonhomme qui se m....
Laisse tomber.
Ça a toujours un drôle de goût ?
Qu'est-ce qui a été le pire ?
Aeryn ?
Mon seul objectif depuis toujours a été de survivre.
La vie ou la mort, il n'y avait pas d'autre alternative.
Ce que Nam Tar m'a fait subir...
C'était pire...
pire que la mort.
Mais au fond de moi,
j'ai toujours été Aeryn,
la même,
Si je t'avais emmenée sur Terre...
tu y aurais eu ta place.
Alors ce bras ? Ça cicatrise ?
Parfaitement.
Tu comprends pourquoi j'ai dû le faire ?
Tes motivations étaient on ne peut plus claires.
Et tu sais que si je me trouvais de nouveau dans une situation pareille...
je referais la même chose.
Je n'ai aucun doute là-dessus.
Je sais également que les Luxans n'excellent pas dans l'art de s'excuser.
C'est l'objet sur lequel tu travailles avec tant de soins ?
Tu peux me dire ce que c'est ?
C'est un Skilquen. Je viens enfin de le terminer.
Et quelle sorte d'arme est-ce donc ?
Ce n'est pas une arme.